Chapter 127: Tailor-Made

The Notorious Outlaw Marquis of the Deer Chase 4733 words 2026-04-11 11:04:35

Page 1 of 3

The Liu brothers from Qingyang Prefecture were a little less formidable in battle than their two kinsmen from Yan’an Prefecture.

But they were very good at running. With the twelve hundred men under Wu Weifan, they turned Qingyang Prefecture into a seven-day tour: fleeing from Huan County to Heshui, from Heshui into the Ziwuling Mountains, and finally emerging from Zhenning County.

Had they run into a furious Li Bei, they probably would have been finished.

Wu Weifan, however, was not renowned for the speed of his marches. He wandered aimlessly through the Ziwuling Mountains until he lost his way. In the end, his army ran out of food, and they found their way back by gathering wild fruit. They raided two villages in Anhua County and charged toward Ningzhou, hoping to take revenge, only for the two brothers to flee into the Ziwuling Mountains once more.

In the end, with no other choice, Wu Weifan had to lead his troops back to Anbian Camp.

Liu Chengzong no longer had to worry about his rear, but the battle had yielded a great deal of booty, along with many wounded soldiers. The wagon train brought by Chengyun was sufficient only to carry the wounded. The supplies and cannon would require another three or four trips—and as for the cannon, Chengyun truly had no idea where they ought to be taken.

He had originally intended to have Chengyun mobilize the common people, but Chengyun could not be bothered to transport them. Instead, he said, “Why not just leave it all here and let someone else haul it away?”

Later, Liu Chengzong once again surrounded Yan’an Prefecture’s fortified city, and the fierce general Yang Yanchang rode out to fight.

The four hundred banner troops of Yan’an Garrison fought with increasing ferocity, breaking through three enemy camps in succession. Their leading captain, Ren Quan’er, fought more bravely with every clash. He led the banner commanders Wang Ziyong and Shi Wanzhong, together with the junior officers Chen Ruji and Lu Bin, in a mounted charge through the enemy ranks, and nearly took Liu Chengzong’s head.

Afterward, the bandit chief Liu Chengzong fled in panic, abandoning countless suits of armor and weapons, as well as three heavy cannon, before escaping toward the mountains in the north.

Prefect Zhang Nian issued an official order requisitioning civilian carts. Personally leading the laborers, he had the three thousand-pound cannon, armor, and weapons transported back to Yan’an Garrison, which was still besieging the city.

A month later, three pieces of news traveled from Yan’an Garrison to Wang Manor by the Xingzi River.

The first was that Li Bei, who held the post of Commanding Officer while serving concurrently as Deputy Commander of Yan’an, had been surrounded while suppressing the notorious bandit Liu Chengzong, who had entrenched himself in Yan’an Prefecture. Unable to break through, he had fought to the death.

As usual, the imperial court bestowed upon his family in Yulin thirty piculs of rice and twenty bolts each of brocade, patterned silk, and cotton cloth. It also granted one hundred taels of silver for his burial and posthumously elevated him to Assistant Commander-in-Chief of the second rank.

The second piece of news concerned Battalion Commander Ma Ke. Because he had fled after being defeated in battle, he was stripped of his post and returned to the ranks as an ordinary frontier soldier of Yulin Garrison.

The third was that, after receiving the news, Yang Yanchang, a battalion commander of Yan’an Garrison, led four hundred banner troops in an ambush against the victorious bandits returning from battle. He routed Liu Chengzong’s forces, took one hundred and fifty-six heads, and submitted the record to the authorities. He was promoted to Commanding Officer of Yan’an Garrison.

Under him, Battalion Commanders Ren Quan’er and Liu En, Banner Commander Wang Ziyong, and the others all took heads in battle. After the heads were examined by Fushi County, their achievements were entered into the official registers, and petitions for their rewards were submitted.

Before the reward silver had even been approved, Ren Quan’er had already donned a silver-inlaid black gauze cap and a blue official robe of multicolored patterned silk, with a bear-and-fierce-beast insignia sewn upon his chest. Accompanied by several broad-shouldered, muscular guards and mounted on a tall chestnut horse, he came to Wang Manor by the Xingzi River to pay his respects to Commander Liu.

Inside the stone fortress at Wang Manor, Liu Chengzong was lying on the roof with Mei Dianmei, basking in the sun. Looking down, he laughed.

“Well, well. Not bad—you’ve been promoted to the fifth rank already!”

Below, Ren Quan’er removed his official cap, dropped to one knee, and bowed his head.

“It is all thanks to Commander Liu’s guidance!”

“Get up. We don’t need all that here. Come up and enjoy the sun for a while.”

“Yes, sir!”

The scoundrel in fine clothes was nimble on his feet. He handed his official cap to one of his guards, then climbed up the wall by its cracks and gaps. With a blissful smile, he stretched out on the quilt padded with roof tiles and narrowed his eyes.

Liu Chengzong rested his head on his arm.

“So, where does the court intend to send you?”

“To the Saigate Fort. Commander, rest assured. As long as I am there, not a single government soldier will enter through Yan’an Prefecture’s northern gate!”

“Good. I’m very reassured.”

Liu Chengzong continued, “But once you leave, Liu En is being transferred to the Bao’an Fort as well. Your Commander Yang will have no one left to keep him company. Without you two as his right and left arms, I’m afraid Commander Yang will never recover his former courage.”

“Commander, rest assured. The court has made all the arrangements. Yan’an Garrison still has Deputy Battalion Commander Wang, Battalion Commander Shi, Battalion Commander Chen, Battalion Commander Lu, and the others. Commander Yang remains surrounded by capable men.”

Ren Quan’er paused, then added, “Besides, I had a craftsman make him a large fishing rod. He needn’t even leave the southern gate or the siege lines. He can sit atop Lord Fan’s Well and fish. These days, the commander has the two women he bought earlier waiting upon him. Both are pregnant, and he has five children kneeling at his feet. His life is leisurely, and his household is flourishing.”

The two women Yang Yanchang had bought, and the five children—this seemed to be what Yang Yanchang had once wanted to do with the seven people he had purchased.

Liu Chengzong smiled. This Ren Quan’er, who wore both a black and a white identity at once, was becoming increasingly sarcastic in everything he said.

“If you only let him fish, will there still be any fish left in the river?”

“There are. They’re just hard to catch—one every two or three days. I had a stretch of the river fenced off, so we can keep the fish there and watch them spawn.”

Events had taken a turn no one could have imagined.

Yang, once a battalion commander so poor that he had been driven to rebellion, was now living like this: eating until he was stuffed, fishing every day, and once he had caught enough fish, enjoying the blessings of a household with several wives.

He had entered retirement ahead of schedule. Apart from becoming somewhat of a recluse, it was not a bad life.

Liu Chengzong nodded.

“How is General Li? And what of Liu Guoneng, who is recovering at Yan’an Garrison? How are they both doing?”

Page 2 of 3

“General Li is doing very well. He is besieging the northern gate, and eighty good men take turns guarding him day and night. General Liu, Master Liu, and Mr. Yang often go to visit him. He also teaches me to read and write, trains me in martial arts, and tells me about the principles of conduct and military command.”

The General Liu Ren Quan’er referred to was Liu Chengzu.

“Oh? The art of war?” Liu Chengzong sensed something amiss. “What military strategy is he teaching you?”

“He taught me that to capture the bandits, one must first capture their king.”

Liu Chengzong’s expression turned somewhat strange.

“What characters has he taught you to write?”

Ren Quan’er sat up. With his finger, he began writing on the quilt.

“Under the precedent of the seventh year of the Zhengde reign: one famous bandit head earns one rank of hereditary military office.”

Liu Chengzong’s expression grew even stranger.

“And what martial arts has he taught you?”

Without looking up, Ren Quan’er continued writing slowly.

“Close-quarters assassination with short swords and throwing knives… Those who capture three bandits, or die in battle, shall likewise receive one rank of hereditary military office.”

The more he wrote, the more uneasy Liu Chengzong became. His hand even reached for his waist, only to find nothing there. Who carried a knife while sunbathing in his own home?

In the end, he had no choice but to break off a roof tile and conceal it in his hand.

Damn that old bastard Li Bei. He was rotten to the core. Couldn’t he teach the boy anything wholesome?

When he finished writing, Ren Quan’er looked up and smiled.

“He also taught me that one must be loyal to the ruler who feeds him. I think that makes perfect sense. I eat Commander Liu’s food, so I should work for Commander Liu.”

Only then did Liu Chengzong relax. He looked at Ren Quan’er with deep pity.

Poor child. Do you have any idea that you just took a turn around the gates of hell?

“Should I take Li Bei to Wang Manor, Commander, or bring him with me to the Saigate Fort?”

“Leave him here. It’s only thirty miles away, after all. Once you’re free, you can come back and continue learning from him.”

Liu Chengzong was utterly helpless. Everything Li Bei had taught Ren Quan’er—his ideology, martial arts, tactics, even calligraphy—had been tailored precisely for one purpose: to ensure that Ren Quan’er would one day take Liu Chengzong’s head.

Li Bei was already a dead man in the eyes of the imperial court, yet he remained so resolute.

Liu Chengzong let out a long breath.

“Tell Li Bei that I’m not releasing him because, if he returns, the court will either charge him with fleeing the battlefield or accuse him of colluding with bandits. Let him stay here peacefully.”

He guessed that Ma Ke had wanted to secure an honor or reward for Li Bei’s family, which was why he had reported Li Bei as killed in action rather than captured, even at the cost of bearing the guilt of having deserted.

It was also possible that Ma Ke truly believed that once a general fell into his hands, the man was as good as dead.

In any case, the fact that Li Bei was officially considered dead was not necessarily a bad thing for him.

“Oh, right. You also asked about Liu Guoneng. His left leg isn’t badly injured. An iron ball passed through the calf, and with some rest he’ll recover. His right leg is more serious—the bone was broken. The doctors say he should be able to stand again, but he’ll certainly limp a little…”

Ren Quan’er sighed before continuing.

“I said the man was ungrateful. He actually blamed Sentry Officer Cao, saying that he had been pretending to be dead perfectly well on the ground until Sentry Officer Cao dragged him up and broke his leg.”

Liu Chengzong sat up and pondered this carefully. It did indeed seem to have happened that way.

Moreover, Cao Yao might not have intended to save Liu Guoneng at all. Liu Guoneng had blocked the firing arc of his cannon, and Cao Yao did not want to blast him to pieces with his own artillery, so he had dragged him behind the lines.

Had Liu Guoneng not been blocking the cannon’s range, then judging from what Liu Chengzong knew of Cao Yao, the old bandit Cao would never have risked himself by running out to pull him back.

Objectively speaking, however, Cao Yao had indeed saved Liu Guoneng. Otherwise, given the formation of those few units and the disastrous rout during the final pursuit, Liu Guoneng would most likely have been trampled to death.

Some people really had been trampled to death that day—and quite a few of them.

Afterward, there had been no way to determine whether they had been crushed beneath the feet of their own men or those of the enemy.

A limp was a small price to pay. At least he had kept his life. How many others had not even managed that?

Come to think of it, Liu Chengzong felt that the true commander of Yan’an Garrison, operating behind the scenes, was probably his elder brother.

Yang Yanchang still could not command the garrison’s banner troops.

Instead, the men actually running things—Ren Quan’er, Wang Ziyong, his maternal uncle’s wife’s younger brother Chen Ruji, the old Liu family’s loyal tenant Shi Wanzhong, their blood relative Ma Hu Liu En, and Lu Bin, the lucky survivor of Laomiaozhuang—were all their own people.

When his elder brother gave orders, they would naturally obey as if they were extensions of his own arms.

Not to mention that the banner troops were all rebels anyway.

What Liu Chengzong had not expected was that the world still had something even more outrageous in store.

Ren Quan’er said, “Commander Liu, Mr. Yang of Sky-Piercing Ridge has opened a private school there. He said you should send over a few students who have already read some books.”

Page 3 of 3

“What do we need to send literate people there for?”

Ren Quan’er looked astonished that Liu Chengzong even had to ask.

“Next year is the year of the provincial examinations! Yan’an Garrison is arranging military-household reserve registrations for them so they can sit for the licentiate examinations!”

Liu Chengzong was still somewhat dazed. They were a band of rebels. He had no objection to their studying, but what did they want with the licentiate examinations?

Surely they did not intend to become… officials?

He asked, “My elder brother intends to have them pass the licentiate examinations and take office in Yan’an Prefecture?”

Ren Quan’er nodded emphatically.

“The old master said that anyone who passes the licentiate examination will be adopted by you as a foster son. Anyone who passes the provincial examination will be recognized by you as an elder brother.”

They had even made arrangements for the provincial examinations?

His father was truly obsessed with producing a successful scholar for the old Liu family. Even if the man had to be adopted, he was determined to produce a son who passed the provincial examination.

Just then, Lin Wei walked past the stone fortress. Liu Chengzong called out to him.

“Lin Wei, my elder brother has opened an academy over there. Graduates of the metropolitan and provincial examinations will teach you the examination curriculum. You can be registered as a military-household reserve of Yan’an Garrison, take the licentiate examination next year in the third month, and sit for the provincial examination the year after that. Are you interested?”

Lin Wei, who was walking through the courtyard with a ledger tucked beneath his arm, was startled. He looked up.

“I was doing arithmetic just now and didn’t hear you. Sky-Piercing Monkey knocked down another fortress, and we’re transporting a load of grain over. What did you say, Your Majesty?”

“I said I can register you as a military-household reserve of Yan’an Garrison. You can take the licentiate examination next year and the provincial examination the year after. Are you going?”

“I’m already a licentiate. Why would I take the licentiate examination? Besides, I couldn’t pass the provincial examination. I’d have to go to Beijing, and there are too many people there who know me.”

Lin Wei shrugged helplessly. Although he genuinely rather wanted to take the examination again and become an official as a free man, that was nothing more than a daydream. His path had already been cut off. He could not take the examinations.

He raised one hand and spread five fingers, then tucked the ledger back beneath his arm and hurried on.

“Keep sunning yourself, Your Majesty. I have to calculate the army’s grain allotment—five hundred piculs of rice.”

Before long, he was striding briskly into the central hall.

Liu Chengzong spread his hands.

“You see? He can’t take the examinations. The others have barely studied at all. At most, they know a few characters. How could they possibly pass?”

His father truly did come up with one idea after another. Recruiting clerks to send intelligence, persuading a few minor officials to neglect their proper duties—that was one thing.

But from the look of it, he even wanted to send students under assumed identities to sit for the imperial examinations.

Liu Chengzong did not think much of the idea of sending people to take the examinations. But having them study was an excellent idea.

“I’ll send some people to Sky-Piercing Ridge. You stay here for one day and leave tomorrow. When you go back, take a letter to Sky-Piercing Ridge for me. We can’t merely rely on a few students to sit for the examinations. We also need to cultivate our own students.”

Since his father had conceived the idea, Liu Chengzong decided to follow it through.

They now had many men under their command, but very few could read.

And even among those who could read, their education was limited, making it difficult for them to teach others.

The few genuinely educated men all had their own responsibilities and could not serve as teachers to cultivate a larger educated class.

They could not rely solely on a handful of metropolitan graduates, provincial graduates, and licentiates—or even produce a few more men of that sort. That would never be enough.

What he needed were people with a certain level of education. It did not have to be very high. So long as they could help everyone learn and improve more efficiently in their future lives and battles, that would be sufficient.

The more Liu Chengzong thought about it, the more pleased he became. He patted Ren Quan’er and was about to climb down from the roof and enter the house to write out his ideas in greater detail.

But halfway to his feet, he saw Mei Dianmei tucked beneath his arm and walked back across the tiles.

“You’re going to the Saigate Fort, and I don’t have much to give you. How about this? In a little while, I’ll have someone bring you one hundred taels of silver. If you run short of grain at your post, send word and Wang Manor will deliver it to you.”

“Your subordinate thanks you for your guidance and generosity, Commander!”

Ren Quan’er did not know how to do many things, but he was remarkably good at saluting. Liu Chengzong had no idea how Yang Yanchang had trained him. Whatever anyone said, the boy immediately raised his hand in salute.

Ren Quan’er then said, “Actually, I have an idea. Every garrison has military colonies and fields. Once I get to the Saigate Fort, I’ll investigate who currently controls its military farmland. If local powerful families have seized the people’s fields, then I’ll need Commander Liu to intervene and wipe them all out.”

“If we reclaim the military farmland and seize some of the powerful families’ best fields, then with the benefits of the Yan River, the people of Guizichuan can become self-sufficient. Why shouldn’t the Saigate Fort be able to do the same?”

Liu Chengzong laughed. Ren Quan’er did have some ideas of his own.

“It’s good that you think that way. But the irrigation works have been neglected for years, and we cannot afford to ignore drought. If it were truly that easy, Ansai would never have ended up in its present state.”

Liu Chengzong did not expect the Saigate Fort to become entirely self-sufficient. Still, reclaiming the military farmland and swallowing up some of the powerful families’ estates could ease the pressure on their grain supply. If they managed to repair the irrigation works as well, it would be an enormous gain.

“Work hard!” He patted Ren Quan’er on the shoulder. “There will come a day when every powerful family’s land has been seized. Once the camp grows, if the Saigate Fort needs anything, send someone with a message. I will give you my full support!”

Ren Quan’er saluted once more, bowed his head, and said, “Your subordinate thanks Commander Liu for his great kindness!”