Chapter 64: Heading to Fengdu City
Wu Zhenri shook his head despondently, saying that he did not want to go down the mountain, viewing it as an endless labyrinth of dead ends. He begged the master to explain why his romantic experiences had been so full of twists and turns, and earnestly implored for spiritual guidance.
The master put his palms together, chanted the name of Amitabha Buddha a few times, and then slowly said, "Benefactor, this is the manifestation of your karmic creditors from past lives."
Wu Zhenri asked the master to explain in more detail what kind of karmic creditors these were.
After having him pay homage to the Buddha in the Great Hero Hall and kowtow for a moment before the statue of the Matchmaker, the master revealed the cause of this karmic retribution spanning lifetimes:
In a past life, Xu Qi and Bao Furong were a couple. When Xu Qi, the husband, discovered that his wife was having an illicit affair with someone, he killed her. Their young daughter, left unattended and suffering from illness and hardship, eventually died as well. The consciousness of this child harbored a deep hatred for her father and vowed to take revenge. Upon being reincarnated as a man, the opportunity presented itself. He was raised in a wealthy household and, before even reaching adulthood, was betrothed through an arranged childhood match to a village girl named Xu Qi.
Wu Zhenri suddenly interrupted, "Master, are you talking about me, Wu Zhenri?"
"You may look at it that way. In truth, you did not love Xu Qi, yet you could not escape the fixed karma of this marriage. Consequently, both before and after your wedding to Xu Qi, you instinctively flirted with the courtesan Bao Furong, and seemingly by coincidence yet quite naturally used Bao Furong's hands to murder Xu Qi, making this tragic tale of romance and vendetta across lifetimes all the more complex."
The master finally reminded Wu Zhenri that upon descending the mountain, he must practice benevolence and accumulate good karma, and must not be deluded by physical beauty. Otherwise, his fate would become even more perverse, and after death he would lose his human form, being dragged down by karmic forces to suffer the retribution of becoming a bird or a dove.
Hearing this, Wu Zhenri felt deeply remorseful for his grave sins. He kowtowed to the master and said with utmost respect, "Thank you, Master, for pointing the way out of the maze."
As he stood up to walk out of the mountain gate, he turned back and asked the master, "I, Wu Zhenri, wish to have my head shaved and become a monk. When will the conditions be ripe?"
"Amitabha, Benefactor, if you can conquer the four thieves of greed, anger, ignorance, and arrogance, entering the monastic gates is just around the corner." Having said this, the master prepared to go to the chanting hall to perform his daily practice.
Wu Zhenri walked back around in front of the master and said, "Master, I still don't understand. When on earth can I have my head shaved and become a monk?"
"Cultivate a compassionate heart. Practice compassion, joy, and giving for three years—that is, accumulate good karma for three years—and then come see this old monk again."
Three years later, Wu Zhenri never came to Yulin Temple.
One day, while the master—who had now been elevated to the abbot of Yulin Temple—was sitting in meditation, he suddenly heard a mountain sparrow chirping mournfully in front of the temple, sounding as though it were begging for food. The abbot was about to offer it some food.
Suddenly, the mountain god manifested and dissuaded him, "Respected Abbot, this mountain sparrow is actually the young man who came to you three years ago asking to be accepted into the monastic life. Because he failed to heed your advice and continued to commit evil deeds, he met a violent death two years ago. Now he has been reincarnated as a feathered beast. Do you recognize him?"
"Amitabha, sentient beings wander off the path and fail to turn back, sinking into the paths of reincarnation to such a degree," the abbot said to the mountain god. "Had you not enlightened me, this poor monk truly would not have recognized the beast's true form. What manner of sins did that young man commit?"
The mountain god instantly stripped away the sparrow's disguise, revealing a young man covered in blood.
He knelt on both knees before the abbot and said in a choked voice:
"Master, back then I failed to follow all your instructions. After going down the mountain, I performed one good deed every day and basically kept the four thieves of greed, anger, ignorance, and arrogance under control. However, the mortal world held too many temptations. My lustful heart remained unextinguished, and the thief of ignorance within my body resurrected. I developed an infatuated love for a married woman. In my eyes, she was a peerless beauty. Forgetting your admonitions, I dipped my fingers into mortal entanglement and actually had an illicit affair with that woman."
"One time while committing adultery in a hotel room, her husband discovered us and stabbed me to death with a knife. I lived a flashy life, but died a most miserable death. In the underworld, King Yama refused to balance my ledger, subjecting me to severe tortures and degrading me into the realm of beasts."
At this point, the young man sobbed endlessly. Prostrating himself before the abbot and kowtowing, he said, "Master, I have now lost my human form and become an animal, and I fear I shall never be restored for kalpas to come. I only beg the master to chant sutras and mantras to deliver me back into a human form."
"Amitabha, the Buddha is compassionate. As long as you persist every day in listening to the Buddha's name before the temple, this old monk is willing to resolve to save you and exert his compassionate efforts."
When the abbot finished speaking, the mountain god praised the decision. In an instant, the young man transformed back into a fluffy-feathered mountain sparrow.
From then on, this mountain sparrow built a nest at the very top of a large tree within the temple grounds. Every day, aside from foraging for food, it would rest at a suitable spot inside the temple to quietly listen to the monks and nuns reciting sutras and mantras, and it learned to chant the four-character name of Amitabha Buddha.
Four years later, at dusk one day, a dead bird was found beneath that large tree, with a lotus flower growing out of its beak. A monk discovered it and called the abbot over to look. Overjoyed, the abbot declared that this was the very mountain sparrow he had resolved to deliver. Because it had chanted the holy name of the Buddha day in and day out for four years, it had not only permanently escaped the evil paths of animal reincarnation, but had also been reborn into the Western Paradise of Ultimate Bliss. The lotus flower in its beak was the living proof—truly an auspicious and wondrous omen!
The abbot promptly dug a pit beneath that tree, buried the remains of the mountain sparrow, and recited the Rebirth Mantra to send it off to ascend into the Pure Land.
After Bao Furong was executed, two underworld bailiffs escorted her ghost to the Earth God Shrine to have her household registration canceled. Then they crossed the boundary of Yin and Yang, marched straight down the Road to the Yellow Springs, and climbed up the Terrace for Looking Back at Home.
As she approached the terrace, Bao Furong hesitated, her steps sluggish. She had no wish to mount the terrace and gaze upon the tragic sight of her own execution by firing squad. But one of the bailiffs reminded her, "Bao Furong, if you do not go up and take a look at your hometown, you will never see it again for all eternity. This is manifested by Guanyin Bodhisattva out of deep compassion for the strong yearning dead souls harbor for their hometowns. If you don't look now, you will never have another chance."
Heeding the advice, Bao Furong climbed the Terrace for Looking Back at Home. She saw her own rigid corpse wrapped in a roll of white cloth and already placed in a coffin, which was then carried by eight strong men into the mountains for burial.
Her mother was weeping bitterly, and her father shed endless tears, muttering continuously, "Oh, my daughter, who told you to commit such evil deeds? This is your retribution!"
Gazing at her parents as they walked with heavy steps toward the graveyard, Bao Furong could not help feeling a pang of sorrow...
Leaving the terrace, they headed straight for the Ridge of Evil Dogs, and from afar came the sound of barking.
Bao Furong had no idea there was danger here. As she stepped onto the ridge, a pack of wolves and hounds leaped out from the clouds, their eyes flashing with ferocity, grinding their fangs as they rushed directly at her, eager to tear her apart.
Strangely enough, the two bailiffs sat there motionless, yet not a single hound dared to offend them.
One of the bailiffs looked at the trembling Bao Furong and asked, "In your lifetime, did you ever harm dogs or eat dog meat? If you didn't, this pack of hounds will scatter immediately; otherwise, prepare yourself to suffer."
In her life, Bao Furong had loved eating dog meat, believing it to be warming and nourishing—tonifying Yin for women and Yang for men. In winter, she had eaten it almost every single meal. How could she possibly answer this now? She simply remained silent.
True to form, the pack of wolves and hounds swarmed around her, tearing at her flesh until it was mangled and bloody. One of her left legs was snatched away in the jaws of a hound.
She collapsed at the peak of the ridge, wailing to the heavens and earth, the pain cutting straight to her bones. She had originally expected that turning into a ghost after death would bring some relief, but who would have known that being a ghost was also agonizingly painful.
Limping as she crossed the Ridge of Evil Dogs, she saw ahead of her yet another mountain, the Ridge of Golden Roosters, with a peak shaped like a rooster's comb towering into the clouds.
Vultures circled in the sky, occasionally diving down as if pecking at something; huge roosters fluttered their wings atop the mountain peak, also seemingly pecking at something.
As she drew near the foot of the mountain, she heard the heart-rending shrieks of someone suffering agony. Bao Furong dared not walk any further; instead, she dropped to her knees before the two bailiffs, kowtowing like a sparrow pecking at rice, mumbling as if she wanted to say something, yet lacking the courage to speak.
One of the bailiffs propped up her chin with the tip of his boot and roared, "If you have something to say, spit it out!"
Clutching her severed, bloodied stump of a leg, Bao Furong wept and said, "Respected divine lords, look at my foot—I truly cannot walk fast anymore."
"You deserve it! In your lifetime, you ruthlessly dismembered Xu Qi into pieces without a single thought for her agony. You brought all this upon yourself!" The bailiff stomped his foot and pointed at the Ridge of Golden Roosters, saying, "The iron roosters up there are about to peck at your eyeballs and your heart and lungs. The greater suffering is yet to come."
Hearing this, Bao Furong grew even more terrified. Tears streaming down her face, she asked, "Can't we bypass the Ridge of Golden Roosters and take another path?"
"Absolutely not. This is the mandatory route to the City of Fengdu. Without passing through this path, you cannot reach the City of Fengdu, and by then, you won't even qualify to be a ghost," the other bailiff said fiercely. Seeing that she was still kneeling on the ground, he swung the leather whip in his hand, lashing her mercilessly across the head and face, and cursed, "You beast, why aren't you moving faster? When on earth will you reach the City of Fengdu?"